京藍香 ショート
¥6,600($42.07)
International shipping available
「京藍香」
かつてシルクロードを渡り、日本の美の源流となった神秘的な香木や漢薬。
平安貴族たちは、目に見えぬ「香り」に想いを託し、目に見える「色彩」に心を躍らせ、独自の雅艶な文化を築き上げました。本品は、その研ぎ澄まされた美意識を受け継ぎ、凛と佇む沈香の薫りに、百年の時を経て現代に蘇った「京藍」の深みを調和させた特別な一品です。
古の香木が漂わせる重厚で清澄な響きと、日本の伝統美である京藍の清らかな気配。
ひとすじの煙が、あなたの空間を、時空を超えた美の情景へと誘います。
大切な方へのおもてなしや、一日の終わりの瞑想のひとときに
主な原材料
【沈香】
傷ついた樹木から生じた樹液が、およそ100年の時をかけて熟成することで生まれる沈香。
正倉院宝物にも納められるその芳香は「香りの宝石」と称され、古来より人々を深い静寂へと導いてきました。
【京藍】
京都原種の藍。水田で育てることで雑味を流し、濁りのない清らかな色で作られる。
平安貴族たちが愛した、澄んだ色彩美の象徴。
約100年の途絶を経て、当時の産地と栽培方法により、現代へと蘇らせました。
単寸：7cm 40本入り
成分：沈香、京藍、天然生薬
品質：天然素材100% / 合成香料・着色料不使用
生産国：日本（Made in Japan）
「Kyoai Incense」
In ancient times, mysterious aromatic woods and medicinal herbs traveled along the Silk Road, becoming the very source of Japanese aesthetic culture.
Heian aristocrats entrusted their innermost thoughts to invisible "fragrance" and found delight in visible "color," weaving an elegant and refined culture of their own. Inheriting this heightened sensibility, this special incense harmonizes the dignified, serene scent of agarwood with the depth of "Kyoai" (Kyoto Indigo)—a legendary dye revived in the modern era after a century of loss.
The deep, crystal-clear resonance of ancient aromatic wood gently weaves with the pure presence of traditional Japanese Kyoai.
A single plume of smoke guides your space into a timeless scene of profound beauty.
Ideal for welcoming cherished guests or for moments of quiet meditation at the end of the day.
-Key Ingredients-
Agarwood (Jinko): Formed when tree resin matures over approximately 100 years, agarwood is hailed as a "jewel of fragrance." Treasured among the ancient Shosoin imperial artifacts, it has guided people into deep tranquility since antiquity.
Kyoai (Kyoto Indigo): An heirloom strain of indigo native to Kyoto. Cultivated in flooded paddy fields to wash away impurities, it yields a pure, clear color—a symbol of serene aesthetic beauty loved by Heian nobles. Lost for nearly a century, it was miraculously revived by Kyoai artisan Riku Matsuzaki through traditional local lands and historic cultivation methods.
-Product Specifications-
Length / Quantity: 7 cm / 40 sticks
Ingredients: Agarwood, Kyoai (Kyoto Indigo), Natural Medicinal Herbs
Quality: 100% Natural Ingredients / Free from Synthetic Fragrance & Artificial Colors
Origin: Made in Japan
